Tee väe raamat E-raamat


Tee väe raamat - LAO-ZI pdf epub

HIND: TASUTA

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2011
KIRJUTAJA: LAO-ZI
ISBN: 9789949469352
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 7,38

SELGITUS:

Tõlkija Tõnn Sarv:"Daodejing" on üks enamtõlgitud ja -tõlgitsetud tekste maailmakirjanduses, taoismi tüvitekst, väga vana ja väga mõjukas.Taoism ise on sügavalt mõjutanud ja suunanud hiina, mongoolia, korea, jaapani ja paljude teiste rahvaste kultuure juba aastatuhandeid. Viimastel sajanditel ka läänemaailma. Meenutatagu kasvõi Benjamin Hoffi raamatuid Puhh ja Tao ning Notsu ja Te."Daodejing" (traditsioonilises hiina kirjas 道德經; lihtsustatud hiina kirjas 道德经 (Dàodéjīng; Wade´i-Gilesi transkriptsioonis Tao Te Ching; eesti keelde tõlgitud mitmeti, sealhulgas "Raamat teest ja väest" või "Kulgemise väe raamat") autorlus on traditsiooniliselt omistatud Laozile, kelle eluajaks arvatakse umbes 6. sajandit eKr."Daodejingi" tõlgitsemine ja tõlkimine on toimunud pidevalt. Ka hiina kultuuris antakse sellele tekstile tihtipeale erinevaid tõlgitsusi. Osalt tuleneb see Laozi arhailisest keelest, ent suuresti ka teksti aforistlikust stiilist, mis sageli vaid vihjab, jättes arusaamiseks mitmeid võimalusi. Teksti näiline lihtsus ja väike maht on kahtlemata samuti üks põhjusi, miks seda teost nii palju on teistesse keeltesse tõlgitud. Ingliskeelseid "Daodejingi" tõlkeid loendatakse juba ammu sadades.Arvestatavad tõlked eesti keelde on raamatuna ilmunud Linnart Mälli ja Jaan Kaplinski poolt vastavalt 1979. ja 2001. aastal. Üheks selle teksti tõlkimise-tõlgendamise võtmeküsimuseks on keskne mõiste "Dao". See on ühtaegu tavaline sõna ja mõiste, aga ka filosoofiline ja lausa kosmoloogiline termin. Erinevad tõlkijad on seda lahendanud mitmeti.Linnart Mäll kasutas selleks eestikeelset sõna "kulg" (kulgemine, kulgema, kulgeja). Jaan Kaplinski jättis selle üldse tõlkimata. Sarnaselt on toiminud ka väga paljud teised tõlkijad-tõlgitsejad.Käesolevas eestikeelses versioonis "Tee väe raamat" on läbivalt kasutatud tõlkevasteks sõna "tee", mis on ühtlasi ka selle mõiste kõige otsesem ja selgem vaste eesti keeles. Ka kõigi teiste oluliste terminite puhul on kasutatud läbivalt eestikeelseid vasteid.

...iginaalkeel: Tõlkija: Tõnn Sarv ISBN: 9789949469352 Lehekülgi: 112 Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest Mõõdud: 127 × 216 mm Suurus: tavaformaadis ja kõvas köites raamat Sisu: Uus raamat kirjastusest 2011a ... Tee väe raamat by Lao Tzu - Goodreads ... . Tee väe raamat. Tee vägi; Tee väe raamat; Saateks; 1 Kõlblik tee ei kõlba. Nimi ei tähenda midagi. Alguses pole nime. Nimetamisest tekib kõik. Kes ei taha, see näeb. Kes tahab, see tunneb. See on üks ja seesama. Vahe on nimetamises. Üheskoos paistab sügavus. Tee väe raamat Tõlkinud Tõnn Sarv. 112-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat . Pilgrim 2011 Raamat on läbi müüdud Tutvustus. V ... E-raamat: Tee väe raamat - Apollo ... . See on üks ja seesama. Vahe on nimetamises. Üheskoos paistab sügavus. Tee väe raamat Tõlkinud Tõnn Sarv. 112-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat . Pilgrim 2011 Raamat on läbi müüdud Tutvustus. Vaim elab oru sügavuses nagu igavene vanaema, kelle tumedast avast voolab maailm välja. Kõigile kasutamiseks. Alati annab kätte. ... "Tee väe raamat" "Dao" (peatükid 1-37) 1 Kõlblik tee ei kõlba. Nimi ei tähenda midagi. Alguses pole nime. Nimetamisest tekib kõik. Kes ei taha, see näeb. Kes tahab, see tunneb. See on üks ja seesama. Vahe on nimetamises. Üheskoos paistab sügavus. Sügavusest avaneb põhjatus. 2 Tee väe raamat. Tee vägi; Tee väe raamat; Saateks; Me oleme ehitatud niimoodi, et me ette ei näe. Me ei tea, mida tulevik toob. Me võime seda ainult omaenda kogemuste põhjal aimata. Aeg liigub meie jaoks yhesuunaliselt, meile vastu. Meie aga seda, mis saabub, ei näe. Näeme ainult seda, mis on juba möödas. Tee väe raamat book. Read reviews from world's largest community for readers. Daodejing on üks enamtõlgitud ja -tõlgitsetud tekste maailmakirjanduses, ta... Väe tee Tee keha ja vaimu harmooniani . Tõlkinud Triinu Lööve. 160-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat . Egmont Estonia 2005 Raamat on läbi müüdud Tutvustus. Raamat hiinlaste õpetusest, kuidas kasutada energiat. Siin sisalduvaid enesearendustehnikaid rakendades on võimalik suurendada kehalist vastupanuvõimet ja ... Tee väe raamat. Lao-zi järgi eesti keelde pannud Tõnn Sarv. Kujundanud Angelika Schneider. Pilgrim Books, 2011. 112 lk. Laozi. Daodejing. Tõlkinud Jaan Kaplinski. Vagabund, 2001. Lao-zi. Daodejing. Kulgemise väe raamat. Hiina keelest tõlkinud Linnart Mäll. Loomingu Raamatukogu 1979, nr 27, Perioodika. 64 lk. Laozi raamat olevat piibli järel tõlgituim raamat maailmas. Tõlgete täpset ... Raamatu autoriks on Da Cheng Chuan kasutatud raamatud pealkirjaga Väe tee. Tee keha ja vaimu harmooniani on raamat kirjastuselt Egmont Estonia aastast 2005 mille on kirjutanud Da Cheng Chuan antud 2005 aasta raamat Väe tee. Tee keha ja vaimu harmooniani on Da Cheng Chuan oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Читать онлайн книгу «Tee väe raamat» полностью, автор Lao-Zi ISBN: 9789949383269, в электронной библиотеке ... E-raamat: Tee väe raamat - Lao-Zi - ISBN: 9789949383269. Huvi „Daodejingi" ja selle salapärase autori (Hiinas, muide, nimetatakse ka teksti ennast sageli n-ö autorinimega - Laozi) vastu on viimase poolteise... See tasuta piibliõpperaamat annab ülevaate Jeesuse elust ja teenistusest, millest o...