Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega E-raamat


Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega - Cornelius Hasselblatt pdf epub

HIND: TASUTA

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2015
KIRJUTAJA: Cornelius Hasselblatt
ISBN: 9789949329502
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 12,12

SELGITUS:

Veerand sajandit oma elust on Cornelius Hasselblatt pühendanud eesti kirjandusele. Tema südameasjaks on olnud „näidata, et eesti kirjandus on kirjandus nagu iga teinegi, mida võib lugeda, tõlkida, levitada, kritiseerida ja analüüsida.“ Hasselblatt on hoolitsenud selle eest, et eesti kirjandus oleks rahvusvaheliselt nähtav. Ta on andnud läbi ajaloo suurima panuse eesti kirjanduse vahendamisse. Käesolev kogumik teeb algust Hasselblatti retseptsiooniga Eestis. Raamat koondab ajavahemikus 1983–2014 Eestis või välismaal ilmunud artikleid ja lühivorme, mis annavad aimu selle väärt mehe teadusliku ja vahendava tegevuse ulatusest.

...e ... „Eesti kirjanduse ajalugu" on esmakordselt ilmunud saksa keeles (2006) ning esimene eesti kirjanduse ulatuslik käsitlus, mis pärineb välismaalasest uurija sulest ... A clear view from afar - Janika Kronberg ... . Raamat vaatleb kirjandust kultuuriloolises kontekstis ning hõlmab kogu eesti sõnakunsti toodangut, alustades rahvaluulest ja esimestest trükistest ning lõpetades 21. sajandi alguse võrguväljaannetega. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri 7.2 (2016). Erinumber: Modaalsusest soome-ugri ja teistes keeltes / Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 7.2 (2016). Special issue: On modality in Finno-Ugric and ... ETIS - Eemalt vaadates: Veerand sajandit eesti kirjandusega ... .2 (2016). Erinumber: Modaalsusest soome-ugri ja teistes keeltes / Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 7.2 (2016). Special issue: On modality in Finno-Ugric and other languages: University of Tartu Press: 2016 : 244 lk: 20,00 € Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega. Studia litteraria Estonica 15. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015. 511 lk. < Back to contents ... Cornelius Hasselblatt on eesti kirjandusteaduse südametunnistus. Ta on kirjutanud põhjaliku „Eesti kirjanduse ajaloo" („Geschichte der estnischen Literatur: von den Anfängen bis zur Gegenwart", 2006, e k 2016) ning 2015. aastal ilmus tema artiklite kogumik „Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega". Eemalt vaadates : veerand sajandit eesti kirjandusega / Cornelius Hasselblatt ; [koostajad Cornelius Hasselblatt ja Arne Merilai ; tõlkijad Vahur Aabrams ... jt. ; toimetajad Arne Merilai ja Ele Süvalep ; kaanekujundaja Kalle Paalits] Ilmunud: Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda) Ilmumiskoht ... Cornelius Hasselblatt, "Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega". Veerand sajandit eesti kirjandusega". Koostanud Cornelius Hasselblatt ja Arne Merilai, 2015. Tema sulest on saksa keeles ilmunud monograafia „Eesti kirjanduse ajalugu" (2006, eesti keeles 2016), „Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega" (2015). Tõlkijana on ta vahendanud Mati Undi, Tõnu Õnnepalu, Jaan Krossi, Maimu Bergi ja Viivi Luige teoseid. Teosed, mida Hasselblatt Tallinnas esitles, käsitlevad eranditult eesti kirjandust: artiklikogumik „Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega", tema esmalt 2006. aastal Saksamaal ilmunud kirjandusloo „Geschichte der estnischen Literatur" tõlge („Eesti kirjanduse ajalugu"), mälestusteraamatu „Ich liebte eine Estin ... Cornelius Hasselblatt: „Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega". (Studia litteraria Estonica, 15.) Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015. 512 lk. Cornelius Hasselblatt on filoloog. Rahvuselt sakslane ja kutsumuselt estofiil, kes on umbes 30 aktiivse aasta jooksul teinud kõike, mida estofiilid teevad: tõlkinud, propageerinud ... - eesti kirjanduse järjepideva tutvustamise eest ("Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega" 2015; monograafia "Eesti kirjanduse ajalugu" saksa keeles 2006, eesti keeles 2016); - eesti kirjanduse tõlkimise eest (M. Unt, T. Õnnepalu, J. Kross, M. Berg, V. Luik). Autobiograafilised retked" (kirjastus „Tuum", saksa keelest tõlkinud Katrin Kaugver); lisaks tutvustati üritusel teoseid „Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega" („Studia litteraria Estonica 15", Tartu Ülikooli Kirjastus, koostanud Cornelius Hasselblatt ja Arne Merilai) ning „Kalevipoeg Studies. Teosed, mida Hasselblatt Tallinnas esitles, käsitlevad eranditult eesti kirjandust: artiklikogumik «Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega», tema esmalt 2006. aastal Saksamaal ilmunud kirjandusloo «Geschichte der estnischen Literatur» tõlge («Eesti kirjanduse ajalugu»), mälestusteraamatu «Ich liebte eine Estin» tõlge ... Eemalt vaadates, aga selge pilguga Cornelius Hasselblatt. Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega. Studia litteraria Estonica 15. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015. 511 lk....