Luule. Стихи. Aleksander Puškin E-raamat


Luule. Стихи. Aleksander Puškin - Aleksander Puškin pdf epub

HIND: TASUTA

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2017
KIRJUTAJA: Aleksander Puškin
ISBN: 9789949925223
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 5,93

SELGITUS:

Käesolev eesti ja vene keelne luuleraamat on kirjastuse SE&JS ning Mihhailovskoje A.S. Puškini nimelise Riikliku Muuseum-looduskaitseala ühise töö tulemus. Raamat on varustatud mitmekülgsete kommentaaridega, mis avavad mõnegi luuletuse seosed Eestiga. Illustratsioonid Puškini joonistuste ja luuletustega pärinevad tema originaalkäsikirjadest, valiku tegi Mihhailovskoje Muuseum.Suure jao avaldatava kogumiku luuletustest kirjutas Puškin just Mihhailovskojes. Seal külastasid teda Tartu tudengid Nikolai Jazõkov ja Aleksei Wulf. Sealt vaiksest nurgakesest saatis poeet kirju Revelisse sõpradele Anton Delwigile ja Pjotr Vjazemskile.Luuletõlked Betti Alver ja August Sang, osa luuletusi ilmub esmakordselt eesti keeles Märt Kullo tõlkes. Raamatu koostajad on Sirje Endre (kirjastus SE&JS), Alla Belenkova (muuseum A. Puškin XX sajandil) ja Nadežda Vasilevitš (Mihhailovskoje Muuseum).„Maailmakirjanduse klassikasse kuuluva Puškini luulet on ju ka eesti keeles palju kordi välja antud. Seekord on eriti oluline aga see, et raamat sünnib keelepiire ületavas koostöös Puškini loomingu professionaalsete uurijate-teadlastega. Kindlasti võimaldab luulekogu juhtida tähelepanu tõlkijate Betti Alveri, August Sanga ja Märt Kullo filigraansele tööle ja vajadusele anda Puškini tämbreid taktitundeliselt edasi. Kirjanduslik tõlge on tõepoolest kunst,” kirjutab Laine Randjärv raamatu saatesõnas.Georgi Vasilevitš jätkab: „Kordumatult oluliseks inimkogemuseks on emakeele hääl – rahvuskirjanduse ühtne ja mitmetahuline tekst. Eesti ja vene keele ilu, saanud kättesaadavaks poeedi kunsti ja tõlkija töö kaudu, ongi käesoleva väiksemahulise, ent kaaluka raamatu aines. Nii Venemaal kui Eestis mõistetakse Aleksandr Sergejevitš Puškini luulekunsti ka tõlketa.A. S. Puškini osaliselt kahes keeles avaldatud luuleraamat on paljude inimeste ühise töö, tähelepanu ja hoole tulem.”

... Седакова; sündinud 26. veebruaril 1949 Moskvas) on vene luuletaja, prosaist, tõlkija, filoloog ja etnoloog; filoloogiadoktor, Euroopa Humanitaarülikooli audoktor (2003, Minsk); alates 1991 ... Kirjastus SE&JS ... . aastast loeb maailma kultuuri teooria ja ajaloo kursuseid Moskva ülikooli filosoofia teaduskonnas; Lomonossovi nimelise Moskva ... Andrus Elbing/ Aleksander Puškin - Vang by NIHILIST.FM published on 2017-02-20T00:28:56Z Andrus Elbing aka Beebilõust kodudemo, et lihtsalt uurida, mida värss, mida luule, mida kogu see asi teeb muusikas. Raamatukogud ostavad sel aastal riigi raha eest küll hoolega sund­kirjandust, aga lugejaid lugema sundida käib neil üle jõu. 331, [1] lk. ; 21 cm;vene keelest tõlkinud Piret Lotman 2., täiend ... Aleksandr Puškin "Sügis" | Luuleleid ... . Raamatukogud ostavad sel aastal riigi raha eest küll hoolega sund­kirjandust, aga lugejaid lugema sundida käib neil üle jõu. 331, [1] lk. ; 21 cm;vene keelest tõlkinud Piret Lotman 2., täiend. tr. Bibliograafia lk. 255 ja joonealustes märkustes Osa teksti vene keeles. Vene luule suurkuju Aleksander Puškini (1799-1837) kakskeelne luulekogu esitab esindusliku läbilõike tema loomingust ja selle tõlgetest eesti ... Aleksandr Puškin (1799-1837) Puškin oli vene romantismi suurim geenius. Ta sündis Moskvas haritud aadliperes, õppis Tsarskoje Selo lütseumis, kus avaldas esimesed luuletused, mis olid tsitaadilised (nn. „lugejaluule") ning stiililiselt ja anriliselt kirevad. Tema varaseim teadaolev trükitud luuletus oli „Sõbrale luuletajale" (1814). Siin on ainult üks tõrge: mida kaugemale, seda enam hakkas sellesse ellu segama… Puškin. Seesama, Aleksander Sergejevitš, "vene luule päike". Kuidas juhtus, et lihtsalt perekonnast pärit mees sai kinnisideeks plaanist päästa Puškin Dantese kuulist? Ja millise duelli valmistas saatus ette Pituninile endale? Tõe peab välja ... Стихи Пушкина. Лирика Пушкина Список использованной литературы: 1) Блинова С. Г., Мельникова ... Aleksander Suumani luule (6) Aleksandr Puškin. Jevgeni Onegin (2) Aleksis Kivi luulet (5) Ammused ajad (4) Anatole France. Crainquebille (2) Armeenia saade (3) Ärni monolooge (4) Artur ja Anna (5) Astrid Lindgren. Hulkur Rasmus (5) Astrid Lindgren. Karlssoni uued seiklused (5) Astrid Lindgren. Pipi Pikksukk (5) Audioraamat Lapsepõlve ......