Pagulusse E-raamat


Pagulusse - Elin Toona Gottschalk pdf epub

HIND: TASUTA

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2017
KIRJUTAJA: Elin Toona Gottschalk
ISBN: 9789985341414
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 10,95

SELGITUS:

1944. aastal said Liki ja Elin Toonast ning Ella Ennost paadipõgenikud nagu paljudest eestlastest, sel hetkel perest juba lahus olnud isa jäi Eestisse. Raamat kõnelebki lapsepõlvest Haapsalus, teekonnast üle mere, jõudmisest Saksamaale, sõja viimasest hirmsast aastast Saksamaal kesk pommitamisi ja ohte ning hilisemast pagulaselust Inglismaal, tehes ränka tööd ning võideldes vaesusega. Niisamuti Elini ema südikusest perekonna juhtimisel läbi sõjakeerise, kuid eriti vanaema vankumatust armastusest ja hoolest, mis rängas lapsepõlves oli Elinile alati toeks. See on karm ja aus, samas südamlik ja liigutav lugu neist rasketest aastatest, teise põlvkonna pagulaste probleemidest võõrsil ja lõpuks põgusamalt ka koju tagasi jõudmisest hulk aastaid hiljem, vabas Eestis. Elin Toona (Elin-Kai Toona Gottschalk) on sündinud 12. juulil 1937. aastal Tallinnas ning kasvanud üles Haapsalus, peamiselt vanaema Ella Enno ja tädi hoole all. Ta on luuletaja Ernst Enno lapselaps. Elin Toona ema Liki Toona ja isa Enn Toona olid näitlejad. Saatus viis Elin Toona lõpuks Ameerikasse, Floridasse, kus ta ka praegu elab ja kirjutab. Elin Toonalt on raamatuid ilmunud nii inglise kui ka eesti keeles, paguluses ja ka Eestis. Romaani „Puuingel” eest sai ta 1966. aastal Kanadas asuva Henrik Visnapuu Fondi välja antava Henrik Visnapuu kirjandusauhinna. Ta on Valgetähe V klassi teenetemärgi omanik.

...sast aastast Saksamaal kesk pommitamisi ja ohte ning hilisemast pagulaselust Inglismaal ... Eestit külastab kirjanik, keda hindab ka Toomas Hendrik ... ... ... Lugenud raamatu läbi, otsustasin endamisi, et ma ei kirjuta sellest, sest ka see teos on puudulik ja kirjutatud «kriibus-kraabus». Ometi on autor seda hiljemini üldistanud ning esitanud Tartu Ülikoolis kaitsmiseks filosoofiadoktori väitekirjana pealkirja all «Loovisiksuse roll sotsiaalpoliitilistes protsessides Tuudur Vettiku ja Roland Laasmäe loometegevuse analüüsi põhjal ... a. sunnitud Eestist lahkuma ning jääma pagulusse Lääne-Euroopas, viies sinna ül ... Pagulusse by Pärtel Vurma - Issuu ... ... a. sunnitud Eestist lahkuma ning jääma pagulusse Lääne-Euroopas, viies sinna üle EAÕK juhtimise ja jätkates seal üle maailma laiali pillatud eesti õigeusklike pagulaste eest hoolitsemist, tagades seeläbi EAÕK katkematu kanoonilise ja juriidilise järjepidevuse Oikumeenilise Patriarhaadi koosseisus kuni tänaseni. Elin Toona Gottschalk tutvustab 12. septembril kell 17.30 Lääne Maakonna Keskraamatukogu lugemissaalis (Posti 3) oma äsja eesti keelde tõlgitud mäle Kuna Süürias juba neli ja pool aastat kestvas kodusõjas pole võitjat, siis on Venemaa ja USA asunud pidama kaudseid läbirääkimisi Süüria diktaatori Bashar al-Assadi lähikonnaga. Kuna diktaator ei saa olla osa lahendusest, siis on võimalik kokkulepe, et ta saadetakse riigist välja, tõenäoliselt Venemaale, kirjutab Saksa ajaleht Bild, toetudes oma allikatele. Tõlkes jääb arusaamatuks, miks ühe naisterahva läkitus põhjustab minategelase ühinemise teiste inimestega ja kutsub esile tugeva empaatiatunde kõigi nende suhtes. Tundub, et siin pole tõlkija lõpuni aru saanud, millest on jutt. Probleem peitub sõnas завет, mis on Underi tõlkes tavaline läkitus, sellal kui nii Vana kui ka Uue Testamendi tekstides tõlgitakse seda sõna eesti ... „Pagulusse. Lugu elust, sõjast ja rahust" ja kodu-Eestis klassikaks saanud „Seitsmes rahukevad" on nagu ühe mündi kaks poolt - mõlemas räägitakse lapse silmade läbi arusaamatult muutunud maailmast, mida valitseb hirm, mõlema maailma kooshoidev jõud on vanaema hingejõud ja armastus. 1944. aastal said Liki ja Elin Toonast ning Ella Ennost paadipõgenikud nagu paljudest eestlastest, sel hetkel perest juba lahus olnud isa jäi Eestisse. Raamat kõnelebki lapsepõlvest Haapsalus, teekonnast üle mere, jõudmisest Saksamaale, sõja viimasest hirmsast aastast Saksamaal kesk pommitamisi ja ohte ning hilisemast pagulaselust Inglismaal, tehes ränka tööd ning võideldes vaesusega. Pagulusse book. Read 19 reviews from the world's largest community for readers. 1944. aastal said Liki ja Elin Toonast ning Ella Ennost paadipõgenikud na......